snark - mentalitāte

10:34 am October 2nd, 2018




			snark - mentalitāte

snark


	mentalitāte
	Citāts: Пока шли, пока сидели в очереди (не четверть часа, а минут двадцать), разговорились. Сказать, что я удивилась ещё больше — ничего не сказать. Пара в стране 10 (прописью — десять!) лет. Дама моложе меня существенно, ей пятьдесят два, муж на восемь лет её старше. [valodu] не знают. Вот просто, вообще не знают и учить не пытались. « А что вы хотите — разве в 40 лет этот жуткий язык можно выучить! Вообще безобразие — почему русский до сих пор не государственный язык, вы так не считаете?» — мамадарагая! я думала, такие мастодонты канули в небытие в конце 90-х! Varat minēt, kas tā par valsti un kas ir tā šausmīgi grūtā valoda. Gūglēt nebūs interesanti.

11 comments or Leave a comment


	Comments

	From: milda	Date: October 2nd, 2018 - 10:59 am		(Link)

latviešu, protams

(Reply to this) (Thread)

	From: snark	Date: October 3rd, 2018 - 09:06 am		(Link)

Nē, valoda ir ivrits, un tie, kas prasa krievu valodai valsts valodas statusu, ir repatrianti no Krievijas.

Pilns stāsts te, lieliski vērojumi par (gana daudzu) krievvalodīgo attieksmi pret vietējām valodām:
https://chipka-ne.livejournal.com/29375.html

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: gnidrologs	Date: October 3rd, 2018 - 03:01 pm		(Link)

Nu Izraēlā ir ļoti daudz ex sovoka expati, bet kā saprotu, tad viņi jau paši pārsvarā ir žīdi, tikai krieviski runājošie. Sanāk, ka šai subsugai krieviskā identitāte ir svarīgāka par jūdisko.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: snark	Date: October 3rd, 2018 - 03:52 pm		(Link)

Protams, sovokiem krieviskā identitāte ir svarīgāka par jebkuru citu, un tajā linkā ir piemēri no Uzbekijas, Ukrainas un Baltijas valstīm. Bet, sasodīts, tajā epizodē ir runa par repatriantiem, kas atgriežas savā vēsturiskajā dzimtenē, kur varētu sagaidīt arī zināmu identificēšanos ar šo dzimteni, vai vismaz tādas identificēšanās intenci. Tas tomēr nav gluži tas pats, kas padomijas ietvaros aizbraukt uz kārtējo pakļauto reģionu, lai strādātu militārajā rūpnīcā vai partijas aparātā, aborigēnu klātbūtni uzskatot par dabas kļūdu, un viņu valodu par personīgu aizvainojumu.

(Reply to this) (Parent)

	From: blond	Date: October 2nd, 2018 - 11:57 am		(Link)

Es iegūglēju :)

(Reply to this)


	(no subject) - gnidrologs

	From: snark	Date: October 2nd, 2018 - 12:28 pm		(Link)

"пропись" te nav domāts kā pieraksts dzīvesvietā. Autore ar šo paņēmienu uzsver to, ka stāsta personāžs nodzīvojis viņas valstī jau desmit gadus, neapgūstot vietējo valodu.

(Reply to this) (Parent)

	From: gnidrologs	Date: October 2nd, 2018 - 12:24 pm		(Link)

Kurā diez valstī vēl ar vien ir "propisj" nez. Latvija būtu pārāk banāli. Varbūt Ukraina? Žudka grūta valoda priekš krieva.:)
(lai gan tur jau krievu droši vien arī ir oficiālā)

(Reply to this) (Thread)

	From: snark	Date: October 3rd, 2018 - 09:08 am		(Link)

Atbildēju tepat augstāk Mildai.

(Reply to this) (Parent)

	From: shanietis	Date: October 2nd, 2018 - 07:06 pm		(Link)

Tekstā ir vārds [valodu] :)

(Reply to this) (Thread)

	From: gnidrologs	Date: October 2nd, 2018 - 07:09 pm		(Link)

džūiš trikss

(Reply to this) (Parent)

	From: snark	Date: October 2nd, 2018 - 07:30 pm		(Link)

Jā, autore tur bija norādījusi valodu, ko es aizstāju ar [valodu]. :)) Citādi jau nebūtu, ko minēt.

(Reply to this) (Parent)


	11 comments or Leave a comment




			entries friends calendar user info Next Previous

profile


User: snark Name: snark

calendar