Shelly -

(Recent Entries) (Archive) (Friends) (User Info)

Sep. 21st, 2009

09:14 am

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

Kasu galvu un cenšos atcerēties, ko tad īsti sadarīju brīvdienās:
1) lasīju "Vēsturniekus", kuriem bibliotēkā tuvojas atdošanas termiņš. Grāmata ir reāli bieza, reāli aizraujoša un tajā ir burvīgākā drukas kļūda, kādu man nācies lasīt: no Snalovas brāļiem sanākuši Snalovas brāķi.
2) mācījos parkoties. Bremzēju tik vētraini, ka aiz mašīnas loga aizspraustais zīmulis, kam bija jānorāda pareizā stabiņa atrašanās vieta, aizlidoja nezināmā virzienā.
3) konstatēju, ka krīzes-šmīzes iespaidā aizvērušies tieši tie veikali, kas man vajadzīgi. "Bungalo" no stacijas pazudis, Lāčuks pie Unīša - pazudis, dabūju dāvanā pirkt ievārījuma burku no Stockmann. Latvija tiešām ir brīnumaina zeme: pazud jēdzīgi veikali, un paliek tikai simts un viena neglītu un dārgu šmotku bode.
4) proza, viena vienīga proza: tīrīju māju, mazgāju traukus, savedu kārtībā garderobi, iebūru fikso makaronu sacepuma receptē rīsus...

(8 comments | Leave a comment)

Comments:

[User Picture]
From:[info]melora
Date:September 21st, 2009 - 09:38 am
(Link)
Starp citu, viena no smieklīgākajām drukas kļūdām, kas dažreiz gadījusies arī man - no spēka gadiem sanāk speķa gadi. Bet to konkrēto grāmatu es pat nespēju izlasīt līdz galam. Tulkojums ir atbaidošs, pilns šādām drukas kļūdām, un stāsts pārāk jau nu velkas.
(Reply to this) (Thread)
[User Picture]
From:[info]shelly
Date:September 21st, 2009 - 09:48 am
(Link)
Jā, tulkojums ir jokains, un es tajā cenšos īpaši neiedziļināties. Citādāk jāsāk domāt, ko, piemēram, nozīmē "aizkūstoša balss"?
(Reply to this) (Parent)
[User Picture]
From:[info]indulgence
Date:September 21st, 2009 - 09:49 am
(Link)
Tas, ka pazud jēdzīgi veikali, un paliek tikai simts un viena neglītu un dārgu šmotku bode, liecina tikai par dievzemītes iedzīvotāju vairākuma gaumes/kultūras līmeni - pieprasījums rada piedāvājumu.
(Reply to this) (Thread)
[User Picture]
From:[info]jojo
Date:September 21st, 2009 - 11:48 am
(Link)
:) muļķības. tas nozīmē VID nespēju tikt galā ar naudas atmazgāšanu, kura notiek šajos dārgajos šmotku veikalos.
(Reply to this) (Parent)
[User Picture]
From:[info]pikaczu
Date:September 21st, 2009 - 11:47 am
(Link)
vari pastāstīt sīkāk, kas tā par grāmatu?
(Reply to this) (Thread)
[User Picture]
From:[info]shelly
Date:September 21st, 2009 - 01:46 pm
(Link)
Šitāda te:
http://www.apollo.lv/portal/sieviete/articles/63940
(Reply to this) (Parent)
From:[info]li_a
Date:September 21st, 2009 - 12:24 pm
(Link)
man jau otrās brīvdienas viena vienīga (5jā punktā minētā) prõza.. :)
(Reply to this)
[User Picture]
From:[info]lavendera
Date:September 21st, 2009 - 03:11 pm
(Link)
Nu Dena Brauna grāmatā tā lidmašīna, kas 15 reižu pārsniedz gaismas ātrumu, arī nemaz nav sliktāka.
(Reply to this)