Shelly -

(Recent Entries) (Archive) (Friends) (User Info)

Sep. 23rd, 2008

04:04 pm

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

Vot, atcerējos.
Pērnajās brīvdienās būtu uzskrējusi eglē, ja vien Ķengaragā būtu kāda egle, pēc reklāmas "Iededzies par Latviju!" noskatīšanās. Nu, reklāma, kā jau reklāma - oņi stiepj Latvijas laukos savākto musaru, patētiska dziesma un beigās - reklāmas sauklis.
Sauklis vēstīja apmēram tā "Latvijas 90-to dzimšanas dienu sagaidīsim tīrāku".
Es ieaurojos tā, it kā mani kāds aiztiktu vietās, goda vārds.
Jāatzīst, līdz šim nevienā LV tekstā nebiju redzējusi, ka kārtas skaitļa numuru atzīmētu šādā vīzē. Toties papilnam esmu redzējusi šāda tipa apzīmējumu krievu tekstos. Un ko tad mēs gaidīsim tīrāku, dzimšanas dienu vai tomēr Latviju?

(7 comments | Leave a comment)

Comments:

[User Picture]
From:[info]komentators
Date:September 23rd, 2008 - 04:30 pm
(Link)
kāpēc tas "u" burts izcelts?
(Reply to this)
[User Picture]
From:[info]savanna
Date:September 23rd, 2008 - 04:33 pm
(Link)
Dzimšanas dienu sagaidīsim tīrāku kā tās bijušas citkārt... tā vismaz es šo tekstu sapratu.
(Reply to this)
[User Picture]
From:[info]kemune
Date:September 23rd, 2008 - 04:37 pm
(Link)
idijotisms
(Reply to this)
From:[info]diana
Date:September 23rd, 2008 - 04:41 pm
(Link)
Zini, es dažos filmu tulkojumos esmu pat redzējusi frāzes "300-imt", "14-mit", utt., tā ka tā dara daudzi, tikai izskatās galēji kretīniski.
(Reply to this)
[User Picture]
From:[info]martcore
Date:September 23rd, 2008 - 04:48 pm
(Link)
a cik leģitīms ir tomēr šis 80-o, 90-o
korektori rauc pieres
(Reply to this)
From:[info]susure
Date:September 23rd, 2008 - 08:25 pm
(Link)
man nepielec. neredzu kļūdu
(Reply to this)
[User Picture]
From:[info]zum
Date:September 23rd, 2008 - 08:54 pm
(Link)
Bļ' āviens, ne?
(Reply to this)