Shelly -

(Recent Entries) (Archive) (Friends) (User Info)

Jan. 2nd, 2008

10:36 am

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

Ja man kādreiz slēpojot noraus vienu smadzeņu puslodi, es viss bojā neiešu. Sausiņus nekrāšu, belašus no klaiņojošiem kaķiem necepšu, uz ielas nemuzicēšu un no sociālajiem pabalstiem nepārtikšu. Es iešu rakstīt reklāmtekstus par slēpošanu un dzīvošu, cepuri kuldama.
Lūk, ko piemēram, raksta europatravel par Åre, kuras paugurus pavisan nesen deldēju arī es:
"Bērni šeit ir VIP personas un mēs esam pārliecināti, ka Jūs piekrītat - bērnu smiekli un viņu sārtie dupši ir svarīga ģimenes brīvdienu sastāvdaļa."
Kas tie par sārtajiem dupšiem uz slēpošanas kalna?!?

(11 comments | Leave a comment)

Comments:

From:[info]sileens
Date:January 2nd, 2008 - 10:49 am
(Link)
ZOMG!
(Reply to this)
[User Picture]
From:[info]bez4pieci
Date:January 2nd, 2008 - 10:50 am
(Link)
pedofīlu kalns!!! jomajo...
(Reply to this)
From:[info]tutta
Date:January 2nd, 2008 - 11:12 am
(Link)
Varbūt sārtos slēpošanas kombinezonos?... /es tā iedomājos/ ;)))
(Reply to this)
[User Picture]
From:[info]aleja
Date:January 2nd, 2008 - 11:30 am
(Link)
visticamāk kāds šo tekstu ir tulkojis un noturējis cheek par dupsi, nevis vaidziņu :)
(Reply to this) (Thread)
[User Picture]
From:[info]shelly
Date:January 2nd, 2008 - 12:05 pm
(Link)
Nē, es tiešām gribētu iepazīties ar cilvēku, kas šitik skaisti tulko. Tas varētu būt mēneša piedzīvojums.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From:[info]fedrs
Date:January 2nd, 2008 - 12:22 pm
(Link)
Esi uzmanīga, kad "izsaki skaļi" savu vēlēšanos cibā! ;)
(Reply to this) (Parent)
From:[info]murse
Date:January 2nd, 2008 - 12:19 pm
(Link)
tocna.
(Reply to this) (Parent)
From:[info]raita
Date:January 2nd, 2008 - 12:15 pm
(Link)
ak dieniņ! :D :D :D vismaz palasī'juši un apdomājuši, kas sanāk, pēc tādas tulkošanas...
(Reply to this)
[User Picture]
From:[info]santa_be
Date:January 2nd, 2008 - 03:32 pm
(Link)
es ne sūda nejēdzu no slēpošanas, totioes šāduys tekstus varētu cept ar ātrumu metrs mazā fontā minūtē.,
(Reply to this)
From:[info]diana
Date:January 3rd, 2008 - 10:17 am
(Link)
Patiesībā teikums ir diezgan patiess. "Bērnu smiekli un viņu sārtie dupši ir svarīga ģimenes brīvdienu sastāvdaļa". Ja mājās ir mazs bērns, kas mācās iet uz poda, tā ir jebkuras dienas sastāvdaļa.
Vienīgā problēma - savietojamība ar to kalnu, apsnigušu un sportisku...
(Reply to this)
[User Picture]
From:[info]bez4pieci
Date:January 3rd, 2008 - 11:12 am
(Link)
klau, iedosi linku?
(Reply to this)