taustiņi zied kā pelējums - profesionālais kretīnisms

paga, kas tur bija teikts? | svarīgi, ja? | un kas notiks tālāk?

06 February 2017 @ 05:23 pm

profesionālais kretīnisms

pirms kāda laika notika šitā - saņēmu pārsūtītu ziņu no kādas beļģu skolas, kas izdomājuši, ka klimata pārmaiņu mazināšanas kampaņu konkursā vēlas aicināt skolas citviet pasaulē iemācīties un izpildīt haku, tradicionālu maoru rituāla deju. nodomāju, kāda strarptautiska vide, cik forši, ka beļģijas skolā strādā kāds maoru izcelsmes skolotājs, kas izplata savu kultūras mantojumu šādā veidā, taču tad izpētīju, kas ir vēstules autori, un izrādījās, ka tie ļaudis ir baltāki par baltu. mans otrais loģiskais solis bija pieņemt, ka viņi, tātad, to dara sadarbībā ar kādu skolu jaunzēlandē vai austrālijā, bet, izlasot aicinājuma vēstuli skolām, ar šausmām secināju, ka tā ne tikai nav patiesība, bet, ka viņu ideja par šo visu ir skolēniem noskatīties youtube video ar vairākām specifiskām hakām (kāzās, bērēs, skolai atvadoties no skolotāja - lieki minēt, ka visi šie bija notikumi jaunzēlandē un deju izpildīja vai vismaz vadīja maoru izcelsmes cilvēki), pēc tiem "iemācīties" soļus un sacerēt sev patīkamu tekstu savā dzimtajā valodā. un tad saukt to par haku. un, nē, viņi nebija konsultējušies ar kādu īstu maoru. var jau būt, ka esmu piekasīga un pārjūtīga, bet, manuprāt, tas ir drausmīgi, tāda atdarināšana. tas ir kā blondai baltajai meitenei staigāt apkārt ar ziemeļamerikas indiāņu rituālo spalvu galvasrotu. labi, varbūt nav gluži blackface, bet tālu nav - iedomājos, nez, kā beļģiem patiktu, ja kāds paņemtu pāris youtube video ar viņu himnu, izdomātu tai vārdus savā valodā, un tad dziedātu publiskā milzīgas ballītes atklāšana, apgalvojot, ka dzied beļģijas himnu.

lieki teikt, ka LV skolām šo aicinājumu nepiedāvāju.

piešņauktā salvete | nošķaudīties

( Post a new comment )

saccharomyces on February 6th, 2017 - 06:59 pm

es, protams, neesmu nekāda ultimate autoritāte (atcerēsimies, ka mans maģistra grāds ir vides antropoloģijā :D), bet, jā, tas ir principā lielā mērā ir tieši par iedziļināšanos un kontekstu, un to, kā tas tiek definēts/pozicionēts. lai gan principā nesankcionēti cilvēkam ņemt kaut ko no citas kultūras specifiskām tradīcijām ir tā slideni, jo jautājums, vai kaut ko nesakcionēti var izdarīt cieņpilni.

nav obligāti "slikti", ja baltais čalis māca maoru bērniem vai baltajiem bērniem, ja kaut kāda iemesla pēc tiešām to māk un arī skaidri definē to pozīciju (es neesmu maors, šī ir maoru deja), izskaidro vajadzīgo kontekstu un nedara to nepiemērotās situācijās - bet tad tam arī jābūt precīzi veiktam, un atslēga ir tieši tajā, ka cilvēks to reāli MĀK un saprot, ko dara. un, visticamāk, lai pilnvērtīgi iemācītos, viņam būtu bijis jāsadarbojas ar kādu cilvēku, kuram tā ir personiska tradīcija.

un, jā, ja to sauktu par beļģu kaku, šai gadījumā būtu labāk, lai gan es reāli nesaprotu, kāpēc nevar vienkārši godīgi nosaukt par "beļģu/starptautisku deju, kas radīta, iedvesmojoties no maoru tradicionālās dejas hakas"

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

smille on February 6th, 2017 - 11:07 pm

sasmējos par beļģu kaku :D

(Reply) (Parent) (Link)

honeybee on February 7th, 2017 - 07:34 am

ā, es sapratu, kāpēc mani šitais (pat ne konkrēti specifiski šitais, bet kreņķis par culture appropriation) mulsina
mulsina tas, ka es tur nolasu kaut kādu aizbildnieciskumu, tipa "jūs apbižojāt maorus, tagad, Lai Atjaunotu Taisnīgumu Pasaulē, es pateikšu/nodomāšu, ka tas ir Slikti", it kā maori būtu vāji un nespējīgi paust savu viedokli. "es nepārsūtīšu, lai aizsargātu viņus no kultūras apropriācijas vispār Latvijā", nevis "es aizrakstīšu tiem beļģiem draudzīgu brīdinājumu, ka vispār viņiem var būt reāli sūdi no maoriem, ja viņi par šito uzzinās".
nu, tā kaut kā.

bet es gan nāku no lit. vides, kas vispār bez apropriācijas īsti nepastāvētu, un apropriēt latvju dainas, lai taisītu debīlus pantiņus (kas droši vien visiem trū daiņotājiem liekas pēdējais idiotisms) vispār ir latviešu lit. tradīcija :)

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

saccharomyces on February 7th, 2017 - 10:13 am

o, nē, mūsdienās jau tieši pašas visādas kopienas ir galvenie nejēdzīgas cultural appropriation pretinieki.

šai situācijā es gan nekādus brīdinājumus beļģiem nesūtīju, jo tā vēstule gluži vienkārši oriģināli nebija adresēta man, un šobrīd dzīvē un darbā ir citas lietas, kur tērēt laiku un enerģiju, nekā draudzīgi skaidrojot viņiem, kāpēc tas nav OK, tādā veidā, lai neradītu kolēģim kaut kādu beef arī to beļģu skolu tīklu. ja nevaru uzrakstīt vienkāršu "beidzot dzīt huiņu, bļe", tad šoreiz izvēlos nepūlēties. citreiz gan esmu darījusi, gan arī darītu nākotnē, jo tas, manuprāt, ir basic educational/awareness darbs.

bet pasūdzēties cibā vajag man pašai savu emociju nomierināšanai.

also, kā latvietim Tev ir visas tiesības dainas izmantot, kā gribas.

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

honeybee on February 7th, 2017 - 10:15 am

*tikai lūdzu nenolasi manā iepriekšējā komentārā kkādu uzbraucienu tev, es te skaļi domāju par visu, ko nesaprotu :)

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

saccharomyces on February 7th, 2017 - 04:32 pm

viss čiki, es vienkārši skaļi atreferēju savas pārdomas, jo mana pirmā reakcija arī bija, ka būtu viņiem jāraksta un jāsaka TĀUNŠITĀ, bet sapratu, ka nope, ne šoreiz, un drusku jau ir iekšēji sajūta, ka par to sev jāattaisnojas.

(Reply) (Parent) (Link)