Ok, bet būtība taču paliek tā pati, lai kā arī transkribētu vārdu, lingvistiski tas nāk no romāņu valodām, nevis no slāvu. Tā ka savulaik krievu aristokrāti iefanoja par visu francisko, tad pilnīgi iespējams, ka tad arī sāka lietot to vārdu, ka tagad muļķīgā kārtā noteiktai sabiedrības daļai asociējas ar krievisko.