Starp citu, ko Myrin nozīmē islandiski? Es filmas nosaukumu iztulkoju pēc angliskā Jar City, kaut gan pareizāk, protams, būtu bijis tulkot no orģinālnosaukuma.

(Reply to this) (Thread)

beidzot paskatījos vārdnīcā - mýrin ir tīrelis.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ahaa. mjā. laikam jau tomēr vajadzēja man to noskaidrot, pirms domājām kā to filmu latviski saukt. bet nu jau vairs neko. :)

(Reply to this) (Parent)