nu vismaz man skotisko akcentu diezgan grūti uztvert, neesmu tāda anglju valodas speciāliste kā penelane. nu un? rasbainiekam vismaz ir papildu ienākumi

(Reply to this) (Parent) (Thread)

man vienkārši liekas, ka jebkāds tāda veida tulkojums pāri diezgan piebeidz filmu, katrā ziņā es nekad neesmu varējusi līdz galam izturēt šādi tulkotu filmu, jo tad nevaru ne apraudāties, ne iedziļināties, ne... neko. bet acīmredzot tā nav tik universāla sajūta, kā man šķita.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

man arī brīžam traucēja, tad ausis ņēmu nost, jo gribējās dzirdēt oriģinālu, bet spēju uztvert arī sinhrono, esmu no tās paaudzes, kas dzirdējuši videofilmu kretīniskā veča balsi - par to nekā sliktāka nav. rasb tulkoja forši, nebija monotoni, rasb kā tāda aktrise runāja

(Reply to this) (Parent) (Thread)

kāds zina, kā viņu sauc? būtu bēdīgi, ja veselas paaudzes kinobalss anonīmi nozustu vēstures mēslainē.

vai viņi tomēr bija vairāki, tikai ļoti līdzīgi? kā lesijas lomas atveidotāji, piemēram.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

braķis stāstīja, ka pirms pāris gadiem kādā festivālā esot ar viņu iepazinies!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

es ļoti ceru, ka viņš atpazina balsi blakussarunā, sastinga izbrīnā un tad piegāja klāt un sacīja kaut ko par bērnības elkiem.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

un nekavējoties uzaicināja piedalīties prodžektā, kā jau braķis

(Reply to this) (Parent)

'Šķeļot viļņus' galvenie tēli arī Lesiju skatījās..

domāju, ka videofilmu vecis vispār ir robots. neticami, ka īsts cilvēks

(Reply to this) (Parent)

awww paldies! centos iejūtīgi, jā

(Reply to this) (Parent)