pirms iestājas kick & ban nākamā kārta (which is right about now) es vēl gribēju izstāstīt kādu ģimenes leģendu. leģendu tāpēc, ka pati neatceros, kaut arī biju klāt, un man nav iespēju pārliecināties par stāstītā patiesumu.

( tāpēc pieņemsim leģendu tādu kā ir )

ir man tāda privička - vienmēr paskatīties, kam par godu ir nosauktas ielas, kas figurē tulkojamajās grāmatās, tīri locījumu vajadzībām. curiosity killed the cat, auč. lūk, wilshire boulevard elejā (meaning l.a.) nav nekādas saistības ar kādu potenciāli ģeogrāfisku vilšīru. ļaunāk, daudz ļaunāk: Wilshire Boulevard was named by H. Gaylord Wilshire, a real estate developer from Ohio. An historic apartment building, the Gaylord, across from the site of the Ambassador Hotel carries his first name.