|
[Mar. 30th, 2006|01:02 am] |
[ | muz |
| | sigur rós - sæglópur | ] |
katras grāmatas tulkošanas procesā pienāk tas baisais brīdis, kad es pirmo reizi uz pirkstiem saskaitu dienas līdz miroņlīnijai, kurās reāli varēšu strādāt (tas būtu visas dienas mīnus pasākumi), paskatos, cik īsti lappuses palikušas līdz grāmatas beigām, ņemu trīcošajās rokās kalkulatoru, izdalu to otro ar to pirmo, atveru šausmās aizmiegtās acis un aplūkoju rezultātu. pēc šīs pirmās reizes procedūru atkārtoju arvien biežāk, pret beigām jau katru dienu.
nupat sapratu, ka paspēt vēl ir iespējams. tīri teorētiski.
|
|
|
Comments: |
nesaki ne chetri:) es shobriid nodarbojos ikuraat preciizi ar to pashu. rokaas mazais smukais melnais moleskin pieziimju kalendaarinjsh. domaats gliitai un paardomaatai laika plaanoshanai vai zinies ko. triicoshas rokas. pavasarii aizbraucis praats. sevi jau sen iedomaajos esam citur. liidz 1. maijam jaauzbliezh 60 lappuses. shitas tev nebuus nekaads tulkings. pure mind work. ar visaam teeziiteem un metodiiteem un tabulinjaam. matemaatika man nekad nav padevusies. tev rokaas kalkulators? luudzu izreekjini manaa vietaa cik lappuses dienaa man no sevis jaaizspiezh, lai to visu paspeetu veel iesiet un vismaz vienreiziit paarlasiit pirms nodoshanas .. paturot praataa ka aaraa ir pavasaris un 3 dienas tam visam pa vidu veel dziivoshos pa berliini. aaagh:)
p.s. ar sho lauj man sviniigi dariit zinaamu pasaulei un arii tevis nesen kaa citaa sakaraa piemineetajai cilveecei, ka shis tad arii ir pirmais opiciaalais koments Cibaa no manas ex-personas non grata. p.s. jaa redz shiten tam visam man atradaas laiks gan.
ah die. SOS! :)
vienīgais, kā varu mierināt - pie tā pierast nav iespējams, katra reize kā pirmā un vienīgā. un, kad es iedomājos, ka tāda būs visa (VISA) mana turpmākā dzīve... šajā vietā tev jāsajūtas laimīgai par to, ka maģistra darbu tu raksti (cerams) vienīgo reizi mūžā. ko arī novēlu :)
| From: | f |
Date: | March 30th, 2006 - 01:17 am |
---|
| | | (Link) |
|
good luck!
paldies. īkšķus drīkst laist vaļā ap 1.maiju :)
| From: | f |
Date: | March 30th, 2006 - 02:02 am |
---|
| | | (Link) |
|
man taču arī kaut kas jādara. bet vispār - būs atruna nedarīt :)
tā ir ar tām atrunām, vienmēr atrodas, un sasodīti labas :) | |