tā vaina pat nav manuāļos un vārdnīcās. lielai daļai lietotāju, kas tiek pie pildspalvām un citiem rakstrīkiem un driķē publiskus tekstus, šķiet, ka tizlās svešās, iekalkotās konstrukcijas ir smalkākas un pareizākas, jo tā taču ir tajās lielajās un varenājās valodās. un tāpēc nabaga cilvēks ir spiests (lielā mērā neapzināti) rakstīt "aicināti uz klāja", jo normāli latviski vārdi un konstrukcijas viņam liekas par prastu. viņš, nabaga cilvēks, nespēj uzrakstīt/iztulkot brīvāk.
tas tak novērojams 90 % uzrakstu, kas rēgojas publiskajā telpā. "Tiek veikta videonovērošana". utt.
zin, man ir vairāki radinieki, kas dzīvē runā labi, skaidri, loģiski un saprotami, ar normālu vārdu krājumu un veselīgām konstrukcijām, taču, pat risinot kādu pusoficiālāku sarunu pa telefonu, viņi pārvēršas. baisas metamorfozes, jā. bez vārdnīcas.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

paldies, lemurinke.

(Reply to this) (Parent)