es ik pa brīdim aizmirsu lasīt titrus, jo aizrāvos ar filmu, bet man likās ok. tobiš esmu manījusi reāli brutālas kļūdas citās forumcinemas filmās, un šeit nekā tāda nebija. toņa atbilstība īsti nenolasījās.

bet tas labi, tas labi, ka kādam nepatika :)

(Reply to this) (Thread)

a tu lasīji krievu vai latviešu titrus? vai abus? :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

abus. darbināju trešo aci :)

lai gan tikpat labi varētu lasīt arī vai nu-vai nu, jo redaktore pēcc iztulkošanas tāpat pēc tam sēž un slīpē, un vienādo.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

abas valodas viens redaktors? interesanti. krievu titri šķita adekvātāki reālajam tekstam.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

inception točna bija viena redaktore. seskam, šķiet, bija sasaukta lielāka kolēģija.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

tad nu ar. insepšenam jau nu kolēģija nebūtu nākusi par ļaunu :)

(Reply to this) (Parent)