Garastāvoklis:

bored

Padir*ts tulkojumā
Затерянные миры - Танк на дне океана - YouTube

"это совсем немного"* vs "that's quite a bit"**

* tas ir pavisam nedaudz

** tas ir gan kaut kas

pa lielam, pa mazam un pa vidējam gan tas ir vienalga, kāda gan nozīme analizēt drukas kļūdas, kamēr to radītāji vai nu a) iegrābj naudiņu "tulkodami" ārzemju videomateriālus; b) laižas jūras dziļumos un pēta cilvēces vēsturi; kamēr c) daži labi sēž pie datoru monitooriem un pukst