Thu, Jan. 8th, 2004, 06:30 pm
angļu valodas īpatnības

How can a slim chance and a fat chance be the same, while a wise man and a wise guy are opposites?



Reasons for why the English language can be quite hard to learn


  • The bandage was wound around the wound.

  • The farm was used to produce produce.

  • The dump was so full that it had to refuse more refuse.

  • We must polish the Polish furniture.

  • He could lead if he would get the lead out.

  • The soldier decided to desert his dessert in the desert.

  • Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.

  • A bass was painted on the head of the bass drum.

  • When shot at, the dove dove into the bushes.

  • I did not object to the object.

  • The insurance was invalid for the invalid.

  • There was a row among the oarsmen about how to row.

  • They were too close to the door to close it.

  • The buck does funny things when the does are present.

  • A seamstress and a sewer fell down into a sewer line.

  • To help with planting, the farmer taught his sow to sow.

  • The wind was too strong to wind the sail

  • After a number of injections my jaw got number.

  • I shed a tear when I saw the tear in the painting

  • I had to subject the subject to a series of tests.

  • How can I intimate this to my most intimate friend?



Gribi vēl?


  • There is no egg in eggplant nor ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple.

  • English muffins weren't invented in England or French fries in France.

  • Sweetmeats are candies while sweetbreads, which aren't sweet, are meat.

  • Quicksand works slowly, boxing rings are square and a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig.

  • And why is it that writers write but fingers don't fing, grocers don't groce and hammers don't ham?

  • If the plural of tooth is teeth, why isn't the plural of booth beeth?

  • One goose, 2 geese. So one moose, 2 meese?

  • Doesn't it seem crazy that you can make amends but not one amend.

  • If you have a bunch of odds and ends and get rid of all but one of them, what do you call it? Is it an odd, or an end?

  • If teachers taught, why didn't preachers praught?

  • If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat?

  • In what language do people recite at a play and play at a recital?

  • Ship by truck and send cargo by ship?

  • Have noses that run and feet that smell?

  • How can a slim chance and a fat chance be the same, while a wise man and a wise guy are opposites?

  • You have to marvel at the unique lunacy of a language in which your house can burn up as it burns down, in which you fill in a form by filling it out and in which, an alarm goes off by going on.

  • English was invented by people, not computers, and it reflects the creativity of the human race, which, of course, is not a race at all.

  • That is why, when the stars are out, they are visible, but when the lights are out, they are invisible..



(c) TnTLuoma.com
Current Mood: slinks
Current Music: R.A.P. - Lūzerblūzs
 Leave a comment | 20 comments

Thu, Jan. 8th, 2004, 11:30 pm
[info]pzrk: Re:

me tooooooooo :)
Parent - Thread - Reply

Thu, Jan. 8th, 2004, 11:38 pm
[info]swf

english 4eva ;D
Parent - Thread - Reply

Fri, Jan. 9th, 2004, 12:35 am
[info]pzrk

btw, u might wanna check out this post by me:
http://journal.bad.lv/talkread.bml?journal=pozitivs_rakars&itemid=15462

lai iekārdinātu Tevi meklēt to lasāmvielu bibiliotēkās vai veikalos, vēl daži citāti:

to gaucho v parādīt kādam pliku dibenu (parasti pa automobiļa logu)
piss and punk n zagļu žarg. maize un ūdens (cietuma pārtika)
Zulu princess n homos. jauns seksīgs nēģeris
dead picker n prostitūta, kas apzog piedzērušos klientu

+ simtiem dažādu apzīmējumu "dzimumaktiem", "ģenitālijām" un "seksīgiem cilvēkiem" :)
Parent - Thread - Reply

Fri, Jan. 9th, 2004, 04:39 pm
[info]swf

burvīgi! :)
gribu, gribu mājās pilnu skapi ar grāmatām un vārdnīcām angļu valodā. un pret zviedru literatūru arī nebūtu iebildumu ;))
Parent - Thread - Reply

Fri, Jan. 9th, 2004, 05:00 pm
[info]pzrk: Re:

tad jau Tu droši vien sapratīsi, kāpēc man ir gadījies no "garāžas izpārdošanas" (garage sale) atgriezties ar simtgadīgu angļu-franču vārdnīcu un apmēram tikpat senu websteru, par to samaksājot dažus dolārus...

pret zviedru literatūru man nebūtu nekas iebilstams, vienīgi vispirms būtu jāapgūst tā valoda ;)
Parent - Thread - Reply

Fri, Jan. 9th, 2004, 07:59 pm
[info]swf

kādas valodas Tu zini/mācies?
Parent - Thread - Reply

Sun, Jan. 11th, 2004, 09:01 pm
[info]pzrk

latviešu valoda - dzimtā;
angļu valoda - mācos un lietoju +/- 15 gadus;
krievu valodu mācos tipa arī apmēram 15 gadus - apmēram saprotu, bet runāju diezgan slikti :)
vācu valodu saprotu tā vidēji un runāju vēl mazāk;
franču valodā man ir tādas nosacītas pamatzināšanas, bet ar vārdnīcu pie rokas bieži vien buros cauri visādiem tekstiem

nu apmēram tāds būtu ieraksts manā CV...

gribētos vēl atrast laiku papildināt esošās zināšanas + vēl sākt mācīties spāņu valodu.

noprotu, ka Tev ir kāds sakars ar zviedru valodu, ne?
Parent - Thread - Reply

Sun, Jan. 11th, 2004, 10:46 pm
[info]swf

ui, kā es gribētu iemācīties spāņu valodu. noskatījos filmu Y tu mama tambien un pavisam samīlējos tajā skanējumā.. :)

un jā - nu jau kādu pusotru gadu savā mīļajā ģimnāzijā mācos arī zviedru val., vispār jau baisi viegla un rotaļīga, tā gramatika - totālākais vācu un angļu mikslis ;))



Parent - Thread - Reply

Sun, Jan. 11th, 2004, 11:02 pm
[info]pzrk

spāņu valoda pamazām pārņem Ameriku... ne vien Latīņameriku, bet nu jau arī ASV.

Baumas klīst, ka r-eiropiešu valodas vispār ir viegli apgūt, ja kāda jau ir zināma. Atliek tikai mācīties ;)

Manās mācību iestādēs katru reizi, kad kaut kas ir dzirdēts par zviedru valodas mācīšanās iespēju, parasti neatrodas pietiekams skaits cilvēku un ar to arī viss pasākums beidzas. Citreiz gadās, ka nav kas mācītu :(
Parent - Thread - Reply

Sun, Jan. 11th, 2004, 11:39 pm
[info]swf

njā, es kaut kur esmu dzirdējusi ka spāņu valodā runā ļoti ļoti daudz cilvēku, bezmazvai piektdaļa pasaules. :)
bet ar zviedreni ir kruti - es runāju ar norvēģu džeku un saprotu visu, ko viņš saka. izrādās, ka atšķiras tikai rakstība. un ar zviedru - somu esot tas pats.
Parent - Thread - Reply

Sun, Jan. 11th, 2004, 11:47 pm
[info]pzrk

hmm, imho somu valoda tomēr vairāk atšķiras no zviedru, norvēģu u.c. skandināvu valodām. Pēc teorijas somu valoda ir tuvāka igauņu valodai (tās abas ir somugru valodas), bet, tā kā Somijā zviedru valoda laikam ir oficiālā valoda, tad varētu būt, ka tās abas valodas, pa Somiju dzīvojoties, ir satuvinājušās ;)
Parent - Thread - Reply

Sun, Jan. 11th, 2004, 11:51 pm
[info]swf

ah whatever, i wouldn't know. lai arī - gan jau kādreiz zināšu, man tāds plāns pēc 12.klases aizbraukt uz gadu uz Zv. patusēties. ;)

btw. nezini kur internetā ir kādi sakarīgi online eng studying testi etc.? man yahoo kaut kādus sviestus sviež ārā..
Parent - Thread - Reply

Mon, Jan. 12th, 2004, 12:03 am
[info]pzrk

nu jā, nav jau Tik svarīgi ;)

neesmu kūdītājs, bet mans mīļākais meklētājs ir Google un to arī iesaku visiem draugiem un pārējiem ;)

kaut ko esmu manījis http://www.bbc.co.uk

mēģināji jau ierakstīt meklētājā "toefl"? vēl bija kaut kādi testi, bet visus no galvas neatceros. Vēl var paskatīties British Council mājaslapā http://www.britishcouncil.lv, varbūt tur kaut kas ira
Parent - Thread - Reply

Mon, Jan. 12th, 2004, 04:36 pm
[info]swf

o, paldies britishcouncil baigi labs!

man te uz eng valsts olimpiādi jāiet un tāpēc pāris dienas vēl ķeru un grābju visu vocabulary, ko vien redzu. :)
Parent - Thread - Reply

Mon, Jan. 12th, 2004, 04:57 pm
[info]pzrk

khmm, jaunā, perspektīvā valodu zinātāja? :)
Kādi plāni atiecībā uz studiju jomu?

Ne pūku, ne spalvu olimpiādē!
Parent - Thread - Reply

Mon, Jan. 12th, 2004, 08:17 pm
[info]swf

mhm. ne pūku, ne kā :)

bet, ja nopietni, tad man visi borē, ka ar valodām vien nopelnīt nevar, bet man jau ļoti labi klātos angļu filoloģijā vai kā tur to studiju prog. sauc.
Parent - Thread - Reply

Mon, Jan. 12th, 2004, 09:34 pm
[info]pzrk

[nu ir pienācis īsa triumfa brīdis] ;)

es esmu dzīvs piemērs tam, ka ar valodām var nopelnīt, lai gan arī man tā nešķita. :)

es biju jaunais perspektīvais matemātiķis ;) bet aizgāju uz valodām, jo iestājeksāmeni parādīja, ka es varētu būt arī jaunais perspektīvais valodnieks (šajā jēdzienā ietverot daudz un dažādas apakšnozares). Mans pamatojums "kāpēc neiet uz ekonomistiem (juristiem utt utjp)" bija un ir: tāpēc, ka es būtu tikai viduvējība starp n-tiem tūkstošiem; labāk es eju uz nozari, kur es esmu above average, līdz ar to kļūstot par vērtīgāku un labāk apmaksātu speciālistu. Galu galā, dzīve pamazām iet uz augšu un nu jau nopelnīt (ar godīgu darbu!) var daudzās sfērās. Galvenais ir atrast savu nišu.
Un vēl viens arguments - var iestāties diezgan boring dzīve, ja diendienā jādara kaut kas garlaicīgs un neinteresants ;)
Parent - Thread - Reply

Mon, Jan. 12th, 2004, 10:20 pm
[info]swf

es ekonomistos ne par kādu naudu nestātos, jo viņi, kā tu jau teici, ir pietiekami latvijā (tāpat kā juristi un psihologi). bet nu šito es nesaprotu - es teiksim paņemu un izstudēju to anglistiku un pēc 4 gadiem ar savu diplomu un eju strādāt par kaut ko.. nu nezinu ko. it kā valoda ir palīglīdzeklis piem. starptautiska biznesa attīstībai utt., bet ja nav tās biznesa zināšanas tad.. ai bāc es vairs neko nesaprotu..

anyway, ko tu studē?
Parent - Thread - Reply

Mon, Jan. 12th, 2004, 11:16 pm
[info]pzrk

njā, mani arī nodarbina tādi jautājumi (tie pirmie) :)
Nevarētu teikt, ka šobrīd man pašam par to būtu baigā skaidrība, bet man, piemēram, bija plāns papildus esošajai tulka/tulkotāja izglītībai apgūt vēl arī kaut ko citu (piemēram, mārketingu). Ne jau sākt no paša sākuma, bet, kombinējot kredītpunktus, kaut ko bīdīt. Gatava plāna gan vēl nav :(
Nu jā, kaut kādas pamatzināšanas tai ekonomikā tomēr būtu vajadzīgas
Parent - Reply