Thu, Jun. 2nd, 2005, 12:21 pm
vārdu kārtība 2.0

Tā nelaimīgā vārdu kārtība ir mani apsēdusi.
"Ieeja bārā jaunākiem par 18 gadiem ir aizliegta."
Attiecīgais teikums angļu valodā nav daudz prātīgāks.
"Admission to under-18-year-olds is prohibited."
Tas nekas, ka "addmission" bija uzrakstīts ar diviem d, man taču ir arī jāpārbauda, vai tās daudzās domuzīmes (defises?) tur ir vajadzīgas...
Es esmu noguris.

Thu, Jun. 2nd, 2005, 12:22 pm
[info]sava__istaba

brīnumkrātija