Ilgi nevarēju saprast, kādēļ vienā no jocīgo leļļu katalogiem "Sniegbaltītes meita" nosaukta par "godīgāko no visiem" - bet tad apjautu, ka tulkotājam vecaki Sniegbaltīti priekšā nav lasījuši, savukārt pats vai pati tulkotājpersona "The fairest of all" par "visskaistāko" nav uzskatījusi.