Man tajā LNT projektā savukārt gribas saskatīt Latvijas feili.

(Reply to this) (Thread)

:))
Un vispār - kāds fails? Vai latviski nav jāsaka datne? (Bet man tad rēgotos dafne, kas personisku iemeslu dēļ būtu vēl smieklīgāk.)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

valodnieki piekāpās un ļauj lietot arī fails

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Jaunākais prieciņš valodniecības entUĀzistu pienesumā - Edija Boša latviskotais spamfoldera nosaukums: iesūdne. Mēstule labi iedzīvojās, iesūdne izklausās aprīliski žirgta, bet titulēto valodnieku ausīm droši vien par stipru.

(Reply to this) (Parent)

Ja raugās nopietni, tad datne ir datortermins, bet angļu "file" nozīmes ir krietni plašākas. Tāpēc X-failiem latviskais tulkojums "Slepenās lietas" bija ok un saprotams. "Latvijas lietas", iespējams, kādam licies nepietiekami saprotams nosaukums.

(Reply to this) (Parent)