tas vienkārši nav slikts tulkojums ārpus konteksta? jo "tie, kuri vēro no tāluma" izklausās pēc, nezinu, ES ekonomiskajiem partneriem or something. vienkārši, ja kaut kas tāds tiešām tiktu pausts publiski, man ir priekšnojauta, ka ainaviski tas izskatītos vairāk kā kaut kāds faking independence day fragments, heh