logos alma mater est
:) es nez, baltu filololologos sabiju pirms simtstūkstoš gadiem, kad Fenrirs vēl nebija aprijis sauli, pa ausu galam atceros, ka burtiskos pārcēlumus no citam valodām sauca par kalkiem
bet varbūt tā nemaz nav, vabūt tā nemaz nebija
varbūt es visu izdomāju

man galīgi nevar ticēt :)
(un galu galā nav nemaz svarīgi - rekā tagad jautajumi ir pacelti un izķidāti, viss štokos :)