par softu nav īsti precīzi.

softs nav gluži mīkstais un mīkstā uzlikšana. tas ir drīzāk atslābinājums.

ieslēgt softu - atslābināties
"ieslēdz softu Arvi!"

jonāss plaši tiek lietots deminutīvā
"Arvis izlaida jonāsiņu"

(Atbildēt) (Diskusijiņa)

Vispār jā, lai gan nozīme mīkstajam un atslābumam līdzīga.
Varētu rakstīt šādi:
ieslēgt softu (angl. soft - "mīkstais") - atslābināties

(Atbildēt) (Govs mātes komentārs)