30 October 2006 @ 04:58 pm
 
Kamēr esmu bērna kopšanas atvaļinājumā gribu savu angļu valodu uzlabot. Tās patreizējo līmenī varētu raksturot apmēram šādi: "iekšā ir, bet ārā nenāk". Turklāt man laikam lācis uz ausīm uzkāpis - ļoti grūti man saprast audioierakstus vai , ja cilvēks ātri runā angliski. Un galvenā problēma tanī ir nevis vārdu nozīmes nezināšana, bet gan esto svārdus nespēju sadzirdēt!!! ja vienu tekstu klausos vairākreiz no vietas, tad sadzirdēšu. bet tā...
Problēmas ir, bet tās jāatrisina.
Interesanti, cik talsos maksātu privātskolotājs? man pārsvarā vajadzētu tieši praktisko daļu. Varētu ar ka'du ārzemnieku pakomunikēties, bet, kur lai tādu rauj? Ar e-pastiem būtu vienkāršāk, bet man jau runas treniņus vaig! Kur lai rauju tādu ābiķi, kurš ir ar mieru klausīties jaunietē, kas putrojas un vispār - no kuras neko saprast nevarēs?! :D

bet ļoti vēlos. Un, ka'tu rbija, - ja ļoti, ļoti vēlas... gan jau kaut kāda izdevība radīsies! Es i nobriedusi! (beidzot! man vēl pamatskolā tētis centās palīdzēt, apmaksāja tālmačīnbu, bet es neņēmu jnopietni to visu, jo ne-in-te-re-sē-ja!)
 
 
( Post a new comment )
Ilse Kahrklis[info]ld on November 6th, 2006 - 10:25 am
nu vienu lietu kā dzirdi trenēt es tev varētu ieteikt - klausīties mūziku. un domā līdzi, tulko - mēģini saprast ko viņi tur dzied un par ko. pēc tam sameklē netā dziesmas tekstu un pārbaudi sevi cik daudz esi sapratusi.

pirms tam kopienā pajautā vai iztulko uztaisi aptauju paprasot kuru no mūziķiem tev iesaka šai nodarbei. varētu būt ne tikai noderīgi, bet arī interesanti :)

P.S. man pašai patika Rammsteins mūzika, kad sāku mācīties vāceni un mēģināt saprast ko viņi tur dzied, tad visa patika ātri vien pārgāja, jo teksti bija ne pa manai gaumei :) bet atradās cita grupa :) un nu jau es saprotu vairāk un vairāk :)
(Reply) (Link)