Pērkons (![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small} perkons) rakstīja,@ 2014-05-30 22:38:00 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Es lūk ko nesaprotu.
Tenisa sezonā ir četri pasākumi, kas saucās «Grand Slam».
Latviski es to tulkotu, kā «Varenais sitiens/trieciens (varenākā spēle)» (vai kā tamlīdzīgi), tak krieviski ir «большой шлем».
Vot kā, nē nu saprotu kā, bet tomēr - nu kāda ķivere?!
Kāds paskaidros?
Tenisa sezonā ir četri pasākumi, kas saucās «Grand Slam».
Latviski es to tulkotu, kā «Varenais sitiens/trieciens (varenākā spēle)» (vai kā tamlīdzīgi), tak krieviski ir «большой шлем».
Vot kā, nē nu saprotu kā, bet tomēr - nu kāda ķivere?!
Kāds paskaidros?
