Mans iepriekšējais lietotākais j neims se bija aizņemts, un Šveiks stāvēja tepat pa rokai, citādi es, visticamāk, būtu izvēlējusies kāda sadzīves priekšmeta nosaukumu, slota, sega vai vāze, piemēram. B. Chodunska ir telefonista Chodunska laulātā draudzene, kurai telefonists raksta vēstules, tieši divas, ja nemaldos, parakstoties Tavs Tonušeks. Visādi citādi mēs par Boženu neko tā arī neuzzinām. Starp citu, Ch ir vecajā Šveika versijā rakstītais H.