|
|||||||
optimiste - Tu un Jūs
Comments:Katra valoda ir unikāla, un arguments, ka tā runā citā valodā, nekad nav vērā ņemams. Ne attiecībā uz "jūs" lietošanu, ne arī uz nelietošanu.
Bet nevar nepamanīt, ka latviešu valodā ir tendence biežāk pāriet uz "tu" pat ar nepazīstamiem cilvēkiem. Un ar ārzemju latviešiem tam droši vien ir diezgan maza saistība. Nu nezinu, es tādu tendenci neesmu jutusi. Latviski bieži uzrunā vārdā nevis kombinācijā uzvārds+kungs/kundze, bet vārds jau uzreiz nenozīmē "tu".
"Jāni, lūdzu atnesiet man Bērziņa lietas dokumentus." Es gan neatceros, kad pēdējo reizi ar kolēģiem vai pat priekšnieku būtu lietojis formu "jūs". Valsts iestādēs gan cenšos jūsot, bet tas ir piespiedu kārtā.
Minēto piemēru es pat uztvertu, ka Jānis ir kaut ko izdarījis nepareizi, un tagad sāksies galvas mazgāšana. Nu mums bija iegājies, ka tos ar kuriem vienā telpā sēž un ilgi jau kopā sēž, tos uzrunā ar "Tu", bet attālākus kolēģus ar "Jūs". priekšniecība tikai un vienīgi uz "Jūs", lai gan bez kunga vai kundzes.
bet pieņemu arī, ka tas atkarīgs no darbavietas tipa un lieluma. mazos privātos kantorīšos iespējams kolektīvs spēlē lielu un laimīgu ģimeni. bet tas vēl neko neliecina par "Jūs" un "Tu" lietošanas tendencēm latviešu valodā.
Laikam krīzes dēļ baidās tikt atlaisti, tāpēc ir sākuši tēlot pieklājīgos. :)
"Jūs" nekur nepazudīs, bet tendences biežāk lietot "tu" ir acīmredzamas, ja vien rūpīgi piefiksē valodu visapkārt. Parasti jau cilvēki to nedara, ja vien valoda nav viņu profesija. Un arī tad parasti sākas noliegšanas sindroms. Jā, tendence lietot formu "Tu" reklāmās, kas domātas mājsaimniecēm pēc 50 (piem. Bonux vai kādas tur vēl) man šķiet smieklīga, jo šajā vecumā, tomēr, pieklājības normas prasa cienījamu kundzi - gudro un taupīgo mājsaimnieci uzrunāt uz "Jūs", nevis "TUtoties" viņai kā tādam jaunam un neko nesaprotošam skuķim.
Es jau te vienreiz rakstīju, ka mani, piem., kaitina, ja bankas darbiniece (man turpmākā klientu konsultante) mani uzrunā piem.,"Ilze, tad turpmāk mēs varētu...., skatieties, Ilze, tātad....." - pilnīgi pietiktu ar pieklājīgu uzrunu "Jūs". Tas tikai norāda uz tavu konservatīvo skatījumu. Ar biznesa klientiem arī bankas bieži lietos uzrunu "jūs", bet ar privātpersonām ir tendence pāriet uz "tu", jo to atbalsta vairākums.
|
|||||||