Izdevniecībai līgums ir, tad jau laikam drīkst teikt...

Pirms honorāra neapsveikt

!
Es šito tieši tagad meklēju angliski!

A kur tu par tādu uzzināji?

no vienas iedvesmojošas cacas revjū youtube

es arī esmu domājusi par grāmatu tulkošanu [izlaižot to posmu, kurā kāds man uztic šādu izdevumu], bet nekādi nespēju saprast, kā lai sadala darbu, cik daudz stundas/lpp dienā, cik prognozējami laika tas varētu aizņemt... kā tu ar to tiec vai domā tikt galā?

vot, būs jāpajautā šis lemuram, viņa ir iztulkojusi jau n-tos itāļu blāķus uz 700 lpp katru.

lemurs ir siev. dz.?

jā, turklāt viena no krutākajām lv grāmatu tulkotājām ever.

dace meiere, vo, atcerējos vārdu.

tas pats, kas labslemuris last.fm? man ar viņu baigi tādi šlāpiniski ekskluzīvie kopīgie ārtisti, tāpēc uzaicināju :)

tā pati, mhm.

Nu, cik simbolu filmas dienā vari iztulkot, tik arī literatūras gan jau :)

filmām ātri redzams gals, tas palīdz saņemties uz baigiem izrāvieniem, a ja priekšā vēl daaaaaaudz...

protams, pieņemot, ka tev nav nekādu no kanāliem/tarifiem atkarīgu dubultstandartu attiecībā pret sava darba rezultātu ;