mugursoma (![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small} mugursoma) rakstīja,@ 2009-08-25 17:26:00 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Aģents Šmits
Vienmēr ir liels prieks par tulkotāju vēlmi teksta saturu tuvināt latvieša ausij. Tā, piemēram, Matrix aģents Smits LNT tulkojumā kļuvis par aģentu Šmitu. Iespējams, tas tāpēc, ka tildes datorvārdnīca Smitu uzrāda par kļūdu un piedāvā pārveidot par Šmitu.
Vienmēr ir liels prieks par tulkotāju vēlmi teksta saturu tuvināt latvieša ausij. Tā, piemēram, Matrix aģents Smits LNT tulkojumā kļuvis par aģentu Šmitu. Iespējams, tas tāpēc, ka tildes datorvārdnīca Smitu uzrāda par kļūdu un piedāvā pārveidot par Šmitu.
Nopūsties:
