O, nezināju. Šovasar izlasīju angliski to pašu apcirkņu ietekmē, pie viena nodomājot, ka vietām gaužām netulkojama, vismaz nenodarot pāri oriģinālam. Grāmata, lai arī drusku pārvērtēta (būšot arī seriāls), tomēr nav zemē metama un autors nav muļķis, bet piesieties, protams, arī ir par ko. Piemēram, mums jānotic tam, ka viss, kas tajā notiek, tiek mutiski izstāstīts ("stāsts stāstā" variants) vienas dienas laikā (vai arī jāpieņem, ka Rotfusa pasaulē diennakts garums ir vismaz 70 stundas) un tik literāri izpušķotā manierē. Par galveno varoni varbūt ņemtos spriest tikai pēc iepazīšanās ar visu sāgu kopumā (uz visa sava ņevjebennā krutuma fona viņš brīžiem tomēr pieņem neizskaidrojami muļķīgus lēmumus). Patika detaļas un tas, ka maģijai viņa pasaulē ir "racionāls" izskaidrojums, proti, nav tā, ka vienkārši pastāv kaut kādi poterīgi buramvārdi un darbības, kas tāpat vien "strādā". Nepatika beibe