Kulta figūra ([info]melora) rakstīja,
@ 2005-04-08 20:20:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Mūzika:nez nez

Dari ko darīdams
Garīgs darbs nogurdina vēl vairāk nekā fizisks darbs. Analoģija - pārtulko sešas lappuses un jūties tā, it kā būtu sešas stundas staipījis ķieģeļus no vienas puses uz otru.


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]honeybee
2005-04-08 20:32 (saite)
ja? man tā nav. šobrīd. man domāt, tas atkarīgs no tulkojamā teksta - no tā, cik atbildīgi tu tam pieej un cik interesants, valodiski izjūtams ir pats teksts. vai arī no tā, cik vienkāršs ir teksts :D

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]honeybee
2005-04-08 20:36 (saite)
..vai arī no tā, cik apmierināta tu esi ar tulkojumu. visticamāk, ka tā - ja tulkojums šķiet gana labs, tad nogurums ir mazāks.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]melora
2005-04-08 21:34 (saite)
Šis konkrētais tektsts ir vienkāršs līdz nelabumam, tāpēc arī tik grūts.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]honeybee
2005-04-08 21:34 (saite)
garlaicīgs?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]melora
2005-04-09 01:17 (saite)
O jā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Anonīms)
2005-04-08 20:42 (saite)
un no rūdījuma viss atkarīgs...trenēties vajag:))

(Atbildēt uz šo)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?