Šajā sakarā vismaz attiecībā uz dažiem kadriem man rodas jautājums NO KĀ VIŅI, SASODĪTS, DZĪVO? [bet tas laikam būtu tāds diezgan skumjš pētījums, nu tipa "daži izcili rakstnieki/tulkotāji no valsts ir saņēmuši pāris tūkstošus gadā, cik zināms, cita darba viņiem nav, vai tiešām viņus uztur dzīvesbiedrs, un kā tas dzīvesbiedrs to var atļauties un, galvenais, kāpēc? (bet nē, izrādās, pa kluso tulko lubenes un sapelna maizītei, pieķērām ideālu nodevībā!)]

Tādi "2000 lati grāmatas izdošanai" jau nu nav nekāds biezais sviestiņš uz maizītes; lielākā daļa tak aiziet visam, tikai ne autoram. [varbūt tas ir izskaidrojums šim tipa "treknajam periodam", t.i., viņi ir izlēmuši, ka labāk grib dot naudu "pa tiešo" autoram, nevis grāmatas izdošanai, kur autora honorārs ir kādi 20-30 % no summas - tas gan ir no gaisa grābts cipars, bet nu principā]