Chloroform Sauna ([info]martcore) rakstīja,
@ 2006-09-07 15:52:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
"Мой английский друг хочет поехать со мной в Россию - хуй knows why! Он конечно не понимает что такое ЗАПОЙ (пока!), но слово уже знает (и выражение "давай ёбним пиво!" тоже знает - Я невиноват!!!). Старался на английском оъяснить ему, но наверно лучше показать - по крайней мере интереснее! =) Нашёл слово "запой" в словаре...там написанно:

ЗАПОЙ – hard drinking
ЗАПОЕМ – to drink like a fish, heavily, unrestrainedly

(Oxford Russian dictionary)"

no šejienes: http://alex-j.livejournal.com/26750.html
interesants žurnāls: angļu skolotāja dzīve Pīterā


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]mazaa_pele
2006-09-07 18:10 (saite)
;)))) labs tulkojums! bet angljiem jau tik un taa nesaprast ;DDDD

(Atbildēt uz šo)


[info]mazaa_pele
2006-09-07 18:19 (saite)
lai gan, kad paraadiisi kaa un kas, tad jau viss pats par sevi naaksies... taa daba iekaartota ;))

(Atbildēt uz šo)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?