Kruts Skuju ([info]kruts) rakstīja,
Un pilnīgi pareizi. Citu tautību vārdi/uzvārdi latviski ir jālieto:
- izmantojot latviskoto formu, kāda ir pieņemta (ir daudzi likumi par to)
- ja tādas nav - tad jālieto pēc izrunas.

Patīk vai nepatīk - tas ir cits jautājums.

Latviski ir Karolīna neatkarīgi no tā vai tas ir Caroline, Karoliin, vai vēl sazin kā.

Wozniacki es domāju, ka varetu būt jābūt Vozņaka. Tas atkarīgs no kuras valodas nāk. Tb, ja valodā ir kāda bieža galotne, tad parasti ri likums, kā tā parveidojas uz LV.

(neesmu valodnieks, necite, bet es tieši šo te esmu prasījis valodniekam, un tagad atstāstu cik atceros)


(Lasīt komentārus)

Nopūsties:

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Gandrīz jau aizmirsu pateikt – šis lietotājs ir ieslēdzis IP adrešu noglabāšanu. Operatore Nr. 65.
Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?