man ir fiziski neiespējami pateikt "ombudsmens"
tikai un vienīgi obmudsmens!

tāpat vajadzētu godāt arī pārējos kosmosa svētos - ārmstrongu, gagarinu, bīnu!

runājot par pareizragztību man jau sen interesē, kā litratūrā vai publicistikā lietot frāzes svešvalodās vai angliskojumus

lūk, piemēram
Pie pokera galda sēdēju es un trīs fiši.

latviski pokera slenga jēdzienam 'fišs' nav precīza analoga, nelietosim taču politkorektizēto murgu "rekreatīvais spēlētājs", jo no tā vispār nevar saprast, čozahuiņa.
pirmkārt, parasti ir mēģinājums likt šo vārdu tekstā pēdiņās. taču pēdiņās pie mums liek ko - citātus vai ironiju.
otrkārt, ir mēģinājums rakstīt šādu vārdu italikā - bet italiks ļoti bieži un daudzās valodās ir vārda nozīmes izcēlums no autora puses. bieži vien italikā nez kāpēc raksta latīņu spārnotos izteicienus, kurus būtu jāraksta pēc visas loģikas (jo tie ir citāti!) pēdiņās
treškārt, sākas stenēšana "a varbūt šo neveiksmīgo frāzi vai vārdu apmainīsim, izlaidīsim, norediģēsim", tā ir kastrētu kaķu psiholoģija, un mēs to neapspriedīsim šī žurnāla sakrālajās lappusēs, kur katrs vārds ir pravietisks, tā, aizrāvos

pēc kā es sapratu, ka angliskojumus tekstā izdalīt nevajag vispār
vēl vairāk, latviešu tekstā arī tiešais angļu vai vācu vai franču teksts nekādi nav jāizceļ (ja liekas, ka nesapratīs, rakstīšanas telpā vienmēr ir vieta piezīmēm un paskaidrojumiem)

gribi rakstīt kruta latviski, don't be a pussy.

Между тем, летом 2013 года Берл Лазар в похожей ситуации проявил личный героизм ради точного соблюдении предписаний иудейского закона, напоминает NEWSru Israel. Он тогда принимал участие в торжественной церемонии, посвященной 70-летию битвы на Курской дуге, в Белгороде. В Москве он должен был оказаться в пятницу - за час до наступления субботы. Однако из-за задержки церемонии самолет с Лазаром на борту приземлился в московском аэропорту всего за 10 минут до наступления Шаббата. Чтобы не нарушать святость субботы, Берл Лазар был вынужден отправиться домой пешком. Путь от аэропорта до дома (почти в 30 км!) занял у главного раввина около шести часов. Домой он пришел в шесть утра. И сразу же отправился в синагогу на утреннюю молитву.
xx

a jūs domājat, ka es mormoņu priekšā baigi izliekos, ka man ir tuvs jūdaisms
izlasīju šo te - un izrādījās, ka sestdienas rīta svētumu ar kājām un sešos mājās es diezgan bieži pat neapzināti esmu ievērojis, kā rezultātā variet saukt mani par anonīmo jūdaistu
atliek tikai jautājums par sieviešu dziedāšanu

mīļās meitenes, a kas ir romantiski piedienīga dziesma tādiem svētkiem kā valentīndiena
man vot saka, ka in the ghetto nederot, pat nezinu, ko darīt

tikai nesakiet kā parasti nothing else matters, jo pēc tam es jebkādus pārmetumus par seklumu un gaumes trūkumu uztveru ar begemotiskiem smiekliem

xxx