čelendžs dārgajiem tulkkolēģiem

kā mēs visi zinām, futbolistu pozīcijas uz laukuma no angļu valodas tulkojas apmēram šādi: full back - malējais aizsargs, midfielder - pussargs, forward un striker mums ir viens un tas pats uzbrucējs
un tagad pamēģināsim latviski iztulkot amerikāņu futbola spēlētāju pozīcijas laukumā

teiksim,

quarterback
tight end
safety (advanced modē papildpunkts - free safety un strong safety)
cornerback

lai, bļ, veicas )