Sviesta Ciba |

Skabičevskis (

begemots) rakstīja,

Ekselenta norāde, paldies! Daudz kas tāds pateikts, ko es labprāt uzrakstītu par angļu-latviešu tulkojumiem.

Vislabāk jau man patika pēdējais anonīmais komentārs:

Обязательно стоит упомянуть sorry как "сожалею", а не как "извините".
Сплошь и рядом такой перевод, а я уже встречал и в русских сериалах такие диалоги...

-- Мой муж умер.
-- Извините.

(Lasīt komentārus)

Nopūsties:

Navigate: