Hemingvejs pirms gandrīz 90 (!) gadiem sarakstīja romānu ar nosaukumu 'The Sun Also Rises', ko latviski padomju gados iztulkoja kā 'Un saule lec', un neko.
Manuprāt, šie ir aizspriedumi par to, kā drīkstētu un nedrīkstētu saukt grāmatas. Kad kaut kāda rokbanda sevi nosauc par "And You Will Know Us By the Trail of the Dead", tu arī, popkornu grauzdams, sašūti 'nu psc, kā tā var?!', vai arī tas tev liekas oriģināli un kruta, un, mazākais, labs PR gājiens?