Lord Andrey de Initio ([info]lord_andrey) rakstīja,
Re: valoda....
te nu Tev ir absolūta taisnība... latviešu valodu tiešām zina retais, tā ir pārpludināta ar vārdiem, kas ir aizgūti no krievu un angļu valodas... jauniešiem un ne tikai šķiet, ka latviski nevar tik labi pateikt kā citā valodā un viņi paņem jēdzienu no tās citas valodas... šeit gan ir būtiskas atšķirības pa Latvijas reģioniem un Rīgā latviešu valoda, lai arī tāpat pilna ar krievu valodas vārdiem, tomēr tie tiek lietoti oriģinālajās formās tās minimāli mainot... piemērs,no krievu valodas jēdziens "лысый" Rīgā - "lisijs" (tā arī izrunājas, respektīvi, paliek latviešu valodas kantainums, bet krievu galotne ("s" neskaitās)), Rēzeknē - "лысайс" (izmantoju krievu šriftu, jo tas arī skan krieviski, bet galotne jau ir pilnībā nomainīta uz latviešu)...

es vēlreiz atkārtošos, ka latviski es esmu lasījis darbus, kur valoda ir izmantota maksimāli veiksmīgi un tāpēc tās namadzība nemaz nav jūtama...


(Lasīt komentārus)

Nopūsties:

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?