valoda....
nu nezinu, objektīvi spriest nevaru, es vienkārši latviski tik pat kā neko neesmu lasījis jau gadus 6 - 7... ok, mazliet pārspīlēju... izlasīju "Geišas atmiņas", "Mazo princi" un "Septiņus gadus Tibetā" un par visām šīm grāmatām biju sajūsmā... pie latviešu valodas nebija ko piekasīties... bet kad sāku lasīt "Veronika grib mirt", šo grāmatu izlidināju miskastē, jo iemriekš biju to lasījis angliski un man šis darbs ļoti patika... latviski to būtu grūti aprakstīt ar cenzētiem vārdiem... sanāk, ka viss raksturīgs no tulkotāja...

bet būtībā es latviešu valodu tik daudz kritizēju, tāpēc, ka pats neprotu skaisti izteikties šajā valodā... kaut kad ar draugu ņirgājāmies par tastatūru un pēc kārtas pa teikumam veidojām stāstu.. nekad neko brutālu nebiju rakstījis, bet sanāca tāds, kā pēdējā laikā saka, "sviests", ka pat lasīt negribas... - pilnīgs absurds...