MATRIS LINGUA (programma)

No 7. līdz 11. oktobrim Latvijas Rakstnieku savienībā notiks gadskārtējais seminārs autoriem, kas raksta vai tulko darbus krievu valodā „MATRIS LINGUA”
Ik dienu semināra klausītajiem būs iespējas apmeklēt divas lekcijas un semināristu literāro darbu apspriešanas pēcpusdienas. Semināra ietvaros tiek rīkots arī pasākums, kurā varēs diskutēt un sarunāties par jaunu un ne tik jaunu autoru iespējām un literatūru ar Vadimu Mesjatsu (Maskava) un Anastasiju Arhipovu (Viļņa).
Seminārs notiks ar LR Kultūras ministrijas finansiālo atbalstu un visi interesenti tajā var piedalīties bez maksas.



SEMINĀRA PROGRAMMA



Pirmdiena, 7. oktobris

10:30 – Dmitrijs Dragiļevs „Skaņa un Vārds/Звук и Слово”.

13:00 – Vadims Mesjats „Vārds un Skaņa/Слово и Звук”.

Dmitrijs Dragiļevs „Mūzika un teksts: vista un olas./Mузыка и слова: курица и яйца.”

15:00 – Lasījumi un recenzēšana. Autori-dalībnieki: Kristīne Bogdanova, Arina Maļinovska, Valērijs Križevičs. Recenzenti: Dmitrijs Dragiļevs, Vadims Mesjats, Anastasija Arhipova.

17:30 – TRĪS PILSĒTĀ (literārs, muzikāls pasākums). Piedalās: Vadims Mesjats (Maskava), Anastasija Arhipova(Viļņa).



Otrdiena, 8. oktobris

10:30 – Anastasija Arhipova „Dzejolis un Konteksts/Стихотворение и Kонтекст”.

13:00 – Vasilijs Karasjovs „Dzejolis un Konteksts tulkojumā/Стихотворение и Kонтекст в переводе”.

15:00 – Lasījumi un recenzēšana. Autori-dalībnieki: Jaroslava Govorova, Vēsma Skepste, Artjoms Mališevs. Recenzenti: Sergejs Moreino, Vasilijs Karasjovs, Alesja Loseva-Biteniece.



Trešdiena, 9. oktobris

10:30 – Sergejs Moreino „Teksts un Telpa tulkojumā/Текст и пространство в переводе”.

13:00 – Sandra Ratniece „Teksts un Telpa/Текст и пространство”.

15:00 – Lasījumi un recenzēšana. Autori-dalībnieki: Solvita Mežote-Bērziņa, Kaspars Rozītis, Sofija Isačenkova. Recenzenti: Sandra Ratniece, Sergejs Moreino, Vija Laganovska.



Ceturtdiena, 10. oktobris

10:30 – Sergejs Moreino „Romāns un Stāsts tulkojumā/Роман и рассказ в пепереводе”.

13:00 – Vladis Spāre „Romāns un Stāsts/Роман и рассказ”.

15:00 – Lasījumi un recenzēšana. Autori-dalībnieki: Gunita Krilova, Anna Kalniņa, Simona Ozola. Recenzenti: Sergejs Moreino, Vladis Spāre, Vija Laganovska.



Piektdiena, 11. oktobris

10:30 – Sergejs Moreino „Vārds un Skatuve tulkojumā/Словo и Cцена в переводе”.

13:00 – Vasilijs Karasjovs „Vārds un Skatuve/Словo и Cцена”.

15:00 – Lasījumi un recenzēšana. Autori-dalībnieki: Anna Judina, Alina Vasilenko, Jekaterina Fonarikova, Aleksandra Kosačova. Recenzenti: Sergejs Moreino, Savva Varjažcevs, Vija Laganovska.