Ārzemnieki par latviešiem stāsta, ka viņu humora izjūta ir tik smalka, ka to bieži nevar pamanīt.

Visa šī kasīšanās būtu varējusi izpalikt, ja uz jautājumu, vai tas ir normāli, būtu atbildēts veidā, kā to dara prasmīgi tulki, kad viņiem starptautiskā konferencē jātulko joki, kurus pārējiem nav lemts saprast – tas ir, viņi vienkārši pasaka: "Tas bija joks, un tagad ir jāsmejas", ko viesi arī draudzīgi izdara. ;)

(Reply to this) (Thread)

Nojaušu, ka uz linka neuzklikšķināji, tāpēc īpaši Tev iekopēšu šeit apspriežamo tekstu: "bildēm, kur tev uz muguras ir pupi un priekšā tauku slānis pa visu vēderu, ir max 2 gadi, tur pat vīru_lietu zinātāji teica, ka max C izmērs un min 110 apkārtmērs zem pupiem. kā arī tevis liktās bildes internetā ar "jaunākiem datiem" ir tik pat briesmīgas."

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nepazīstu kisswithafist, bet galīgi nešķiet, ka tas ir domāts personīgi.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Interesanti, kā vēl tas varētu būt domāts.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Varbūt tikai kā joks?

Nu vēlreiz, tikai tāpēc, ka man vai tev tas nešķiet smieklīgi, nenozīmē, ka tas tā nebija domāts. Tāpēc es runāju par kultūras atšķirībām. Vēl jo vairāk, ja lennay vairs Latvijā nedzīvo, tad neizbēgami arī humora uztvere vairs nav tā, kas bija agrāk.

Tie paši, kas viņai pārmeta humora izjūtas trūkumu, kļūtu dikti pikti, ja lomas būtu mainījušās un viņa pateiktu kaut ko ļoti smieklīgu, bet ko pārējie nespētu uztver. Ir jau pieredzēts.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ļoti interesants skatījums. Tu esi pirmais/-ā, kas konkrētā indivīda izteikumos saskata joku. Tak uzklikšķini linkam uz palasi tur visu "sarunu" (bišķi virs manis iekopētā citāta) - nav gara, daudz laika neaizņems.

Kas attiecas uz manas humora izjūtas izmaiņām emigrācijas rezultātā - arī ļoti interesants spriedums. Tev taisnība, ka reizēm ir gadījies, ka manus jokus neuztver un par tiem apvainojas. Tiesa, ne par kripatu biežāk kā pirms emigrācijas, tā ka emigrāciju te tiešām nav ko pīt iekšā, ja vien nav mērķis patrollēt ar vai nu mūžveco "ai, tai jau klimakss" vai jaunmodīgo "ai, tā jau ārzemēs" :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Es tajā nesaskatu joku. Es pieņemu, ka tas bija domāts tikai un vienīgi kā joks. Nav nekā tāda, kas liecinātu, ka tā nav.

Varbūt es pārāk daudz no tevis sagaidu, jo vairums cilvēku nespēj nodalīt tēloto no izjustā.

(Reply to this) (Parent)