|
Aug. 11th, 2012|03:03 pm |
Ārzemnieki par latviešiem stāsta, ka viņu humora izjūta ir tik smalka, ka to bieži nevar pamanīt.
Visa šī kasīšanās būtu varējusi izpalikt, ja uz jautājumu, vai tas ir normāli, būtu atbildēts veidā, kā to dara prasmīgi tulki, kad viņiem starptautiskā konferencē jātulko joki, kurus pārējiem nav lemts saprast – tas ir, viņi vienkārši pasaka: "Tas bija joks, un tagad ir jāsmejas", ko viesi arī draudzīgi izdara. ;)
|
|