Kurvjzieža kontemplācijas

Krāšņais Kurvjziedis

[info]krii
24.10.12 15:52
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Un kā latviski būtu pareizi apzīmēt sieviešu dzimuma militārpersonas profesiju? Kas ir "karavīra" sievišķais ekvivalents?
Atceros, bērnībā kādas ķeltu pasakas tulkojumā bija minēta karasieva Mēve. Nez, mūsu Aizsardzības ministrija ko tādu akceptētu?
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

  • [info]antuanete
    24.10.12 15:57
    NBS tiek izmantots termins "militārpersona", savukārt, visas militārās pakāpes ir izrunājamas gan sieviešu, gan vīriešu dzimtē.

    • [info]krii
      24.10.12 16:01
      Jāatzīst, ka tādā gadījumā ziņu virsraksti, kas ietver vārdu savienojumus "latviešu karavīri Afganistānā" utml., ir melīgi vai nepilnīgi, jo tiek attiecināti tikai uz vīriešu dzimuma militārpersonām.

      • [info]santa_be
        24.10.12 19:33
        dažām profesijām nav dzimtes dalījuma. Piemēram, medicīnas māsa, attiecās kā uz vīr.dz, tā uz siev.dz. Tapat ar vecmāte un vēl pāris profesijām. Iespējams, ar karavīriem jādara tāpat.

      • [info]spuldziite
        24.10.12 21:27
        Nabaga skolnieces ari tiek diskriminetas vismaz puse no portalu zinjam.

        Tai pat laika, man nav skaidrs, kapec uz bernudarzniekiem si problematika neattiecas..
Powered by Sviesta Ciba