Kemune

[info]kemune
10.3.06 13:03
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
kas tas par jaunuo niķi ar 'Īslandi'? kuopš kura laika? varbūt tad mums beidzuot būs arī mūzeji un dēmokrātija?
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

  • [info]ronis
    10.3.06 15:44
    nu gan uzleci uz pannas :)

    normāls bazars. Īslande ir pareizāk un arī labāk skan. tāpēc tiem trīs vai pieciem cilvēkiem Latvijā ir pilnas tiesības lietot šo formu. pārējie, kuriem tā neliekas, turpina lietot pa vecam. proti, ir divi varianti. man tas šķiet normāli. un nav ko kviekt, ka tagad "dēmokrātija" būs. dažiem varbūt būs, dažiem nebūs. antīko tekstu tulkojumos tiešām tiek lietots "dēmokrātija" un nevienam galva vēl nav nokritusi. tur tiek lietots arī "rētorika" un "filosofija", bet ar antīko pasauli nesaistītos tekstos - ne. es lietoju arī "Euklids" un "Eurīpids", bet uzbraucieni par to, ka tad jau nu visiem būs jālieto "Eurōpa" un "Aigipte" man šķiet vienkārši bērnišķīgi.

    • [info]kemune
      10.3.06 16:42
      da neko, sacepos, ka raksta tā avīzēs un pat nepiemin, ka tā ir autora iegriba, nevis kaut kāds jauns standarts
      zinu taču par Aiģipti un tamlīdzīgiem. tāpat kā droši vien vecās paaudzes cilvēkiem liekas dīvaini, ka Ņūtonu vairs (nu labi, jau labu laiku) nesauc par Ņutonu. vismaz manai fizikas skolotājai.
      bet pastāsti gan, kā Īslande ir pareizāk

      • [info]ronis
        10.3.06 17:27
        Viņiem ir Ísland, tas no tā. bet es varu pakonsultēties ar vienu speciālistu un tad Tev noskaitīt.

        • [info]kemune
          10.3.06 17:29
          nu noskaiti. un pasaki arī, kāpēc somi, igauņi un lietuvieši nelieto garo i, kaut gan valoda atļautu? nezinu par zviedriem un pārējiem, bet ir aizdomas

          • [info]ronis
            10.3.06 17:43
            paga. saku Tev, jāpakonsultējas. meitene Ī/Islandē, nav uz vietas.

            Somi, igauņi, lietuvieši nav mana specialitāte. Droši vien tādu pašu iemeslu dēļ, kāpēc latvieši nelieto r un l kā patskaņus, kaut gan varētu.

      • [info]gedimmteversion
        20.6.06 18:59
        lai gan pareizi it kā ir abi varianti, no mūsdienu islandiešu valodas pareizāks ir pirmais (ar īsu i), jo mūsdienās tas akcents uz i vairs neapzīmē garumu, bet gan patskaņa kvalitāti (šo skaņu izrunā kā LV i nereducētā zilbē). kurpretim i bez akcenta mūsd. isl. valodā ir radniecīgs angļu central vowel jeb schwa

    • [info]kemune
      10.3.06 17:25
      sabesījos, ka Naumanim pēkšņi to vajag izrādīt kā pozu. saprotu vēl, kad aizdīķa latvieši tā raksta un runā, un tad arī norāda, ka pierakstā saglabātas runas oriģinālās iezīmes

      • [info]ronis
        10.3.06 17:29
        ā, nu ja tas bija uzbrauciens Naumanim, kas pa kaktiem visādas gudrības sagrābsta, tad jau cita runa :)
Powered by Sviesta Ciba