kas tas par jaunuo niķi ar 'Īslandi'? kuopš kura laika? varbūt tad mums beidzuot būs arī mūzeji un dēmokrātija?
- gedimmteversionlai gan pareizi it kā ir abi varianti, no mūsdienu islandiešu valodas pareizāks ir pirmais (ar īsu i), jo mūsdienās tas akcents uz i vairs neapzīmē garumu, bet gan patskaņa kvalitāti (šo skaņu izrunā kā LV i nereducētā zilbē). kurpretim i bez akcenta mūsd. isl. valodā ir radniecīgs angļu central vowel jeb schwa
- kemunepaldies :) es jau nojautu, ka jābūt taisnībai