Man ļoti patīk tas filoloģiskais prikols, starp citu. Atceries Zaļo jūdzi un to stiepto, skanīgo intonāciju, kādā sargs sauca "dead man walking"? Un vēl ir "walking wounded", kas nozīmē ne tikai tiešām ievainotos, kas vēl spējīgi pastaigāt, bet arī tos, kas it kā ir neskarti un klīst apkārt, bet ieskaties viņiem acīs un redzi, ka viņi ievainoti tieši sirdī.