inca ([info]incagirl) rakstīja,
@ 2007-03-26 11:59:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Mūzika:Pink Martini - Sympathique

Ca doit être le printemps
je ne veux pas travailler
je ne veux pas déjeuner
je veux seulement l'oublier
et puis je fume


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]ripp
2007-03-26 13:38 (saite)
nēko nesapratu :>

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]incagirl
2007-03-26 14:42 (saite)
Un tātad lāmīgs(burtisks) tulkojums, kurā dziesma pilnīgi pazaudē savu francisko šarmu, bet nu:

es negribu strādāt
es negribu pusdienot
es vienīgi gribu viņu aizmirst
un pēc tam es smēķēju

tie ir dziesmas vārdi no šī te [http://www.youtube.com/watch?v=0Vekv0GRu_Q]

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ripp
2007-03-26 14:43 (saite)
hmhm, žēl ka man austiņas puslūzušas mājās palika :> bet nu jā, paldies. tāda pavasarīga dziesma, vismaz šī teksta daļa.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]incagirl
2007-03-26 14:45 (saite)
nu jā, posta virsraksts man tā arī saucas - tam jābūt pavasarim ;)

man aizdot savas austiņas? :)
melodija iz catchīgajām, bet nu tas tiešām man atgādina pavasari.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ripp
2007-03-26 14:48 (saite)
nē nē, nevajag. gan jau mājās noklausīšos, links jau paliks :>

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]incagirl
2007-03-26 14:50 (saite)
mmm, tā jau gan :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?