lasot kinska valodas vingrinājumu, spontāni nolatviskoju "same shit, different asshole" kā "tas pats kāposts, (tik) cita galviņa".

punkts? nekāda punkta nav - if u like it, use it. tikvien kā dalos ar nejaušām idejām valodas arsenāla paplašināšanai. zinu, ka pati diezgan bieži lietoju šo frāzi, lol - labi apraksta apkārt notiekošo. pat pārāk labi, come to think of it.

btw var jau, protams, teikt vnk "tas pats sūds, (tik) cita pakaļa", bet tas tā baigi netikumīgi, u know - tā tik cehā var runāt. vai par politiku.