jaa jaa, bet es par pashu vaardu:) panjem kaut vai "dzimumspecifisks" - taa konstrukcija gramatiski vispaar darbojas? man bija pasen viens vaacu txt par attiistiibas psihologjiju tulkojams, kur dz-spec. atzinu pati par labu esam, jo preteejaa gadiijumaa paliigteikumi buutu jaacako vai tipa tavo. tomeer es domaaju saskanjaa ar vaacu valodas logjiku - jautaajums ir par to, vai tie pashi principi konkreetajaa gadiijumaa darbojas arii LV? un "darbojas" ne taapeec, ka mums ir pietiekama sveshvalodu pieredze, bet vai darbotos arii tad, ja mees nevienu citu valodu dzirdeejushi nebuutu.