piedod, apsmējos :)))

(Reply to this) (Thread)

Es jau arī :)

(Reply to this) (Parent)

Vienā literārajā darbā bija kaut kas par jaunekļiem ar pomādētiem matiem un gardēniju pogcaurumā. Neesmu redzējusi, kā izskatās gardēnija, bet mana vienīgā asociācija par šo puķi ir šāda :)

(Reply to this) (Thread)

Jā.
Tāda visnotaļ varētu būt arī pomādētu (un blauzgnainu, labu laiciņu nemazgātu) matu smarža.

(Reply to this) (Parent)

mīļie kolēģi :D

(Reply to this)

Dos gardenias para ti
con ellas quiero decir
te quiero, te adoro, mi vida.
Ponles toda tu atencion
porque son tu corazon y el mio.

Dos gardenias para ti
que tendran todo el calor de un beso
de esos que te di
y que jamas encontraras
en el calor de otro querer.

A tu lado viviran y te hablaran
como cuando estas conmigo
y hasta creeras
que te diran te quiero.

Pero si un atardecer
las gardenias de mi amor se mueren
es porque han adivinado
que tu amor se ha marchitado
porque existe otro querer.

(Reply to this) (Thread)

eu, a latviski? :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

latviski nevaru, babelfish tulko tikai uz anglju :(
bet dziesma skaista, no Buena Vista Social Club, tur pat tulkojumu nevajag.

(Reply to this) (Parent)

hm, man atkal vienmēr ir licies, ka viņa itin jauki smaržo...

(Reply to this) (Thread)

tad vai nu tā tomēr nav gardēnija, vai arī man ir trāpījusies īpaši selekcionētā Smirdošo Gardēniju šķirne :D

(Reply to this) (Parent)