nē, ne jau tā. drīzāk gan "es palaidīšu grūtieci apsēsties nevis tādēļ, ka esmu baigais kūlais džeks", bet gan "es palaidīšu grūtieci apsēsties, jo viņai varētu būt grūti un, iespējams, bīstami stāvēt, kamēr es viss tāds stalts un spēcīgs varu arī noturēties tās pāris pieturas stāvus pie stieņa".

vai, aspvērums, ka, ja es nebūšu pasīvs (vai ziedošu savu ērtību kāda cita, kam vairāk vajag labā), iespējams, aizvien vairāk cilvēki nebūs pasīvi un nākotē, kad man pašam būs vajadzīgs, kāds cits man palīdzēs. Nevis, es esmu tēviņš, es aizsargāju vājos un izdabāju sievietēm.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Acīmredzot sapinos tulkojumā - makten bieži jau izlasām tekstā ko vēlamies, nevis kas rakstīts. :) Tb nezin kāpēc iedomāju, ka runa vairāk ir par vīrieša spēju sabtransportā pievērsties bļaurīgiem un ar savu uzvedību citiem traucējošiem huligāniskiem elementiem, no tēviņa pozīcijām pavēlot tiem aizvērties un netraucēt apkārtējiem. Attiecīgi, pievērsos tieši šim aspektam.

Savukārt ar maskulīno pozicionēšanos nesaistītā piecelšanās un savas sēdvietas piedāvāšana tam, kam grūtāk stāvēt, tas patiesi vairāk ir audzināšanas nopelns, tb elementārā pieklājība, ko kā uzvedības normu pieņem, augot ģimenē un ģimenes paziņo lokā. Bet tas vairāk gan, šķiet, atttiecas uz piederību sociālajam slānim, nevis etniskajai grupai. Bet arī tad, piemēram, kāpjot ārā no sabtransporta padod roku sievietei un palīdzi izkāpt nevis ar domu, ka kad man pašam būs vajadzīgs, kāds cits man palīdzēs, bet gan to dari automātiski, jo tā pieņemts.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

es jau arī izsakos neprecīzi, piefiksēju domu on a go un to tā atstāju, nepamatotu, neizvērstu etc.

bet par to roku man gan besī, īpaši transportā, jo parasti ir ierīkoti pie durvīm gana labi turekļi, lai varētu pieturēties izkāpjot, līdz ar ko tās retās reizes, kad ir bijusi pastiepta roka, tas vairāk ir traucējis (tip., lai neaizvainotu, balstījos pret roku, kas gan nav tik ērti, kā pret metāla turekli). taču neiebilstu, ja kāds vai kāda palīdzētu izkāpt vai iekāpt ar smagajām somām, piemēram. Tiesa, šādos gadījumos gan mēdzu pati palūgt palīdzību tuvākstāvošajam :D

(Reply to this) (Parent)