vienbrīd likās, ka nebija taču nekādas maksunmōrica plates, bija tikai grāmatiņa. bet tad pamētāju daivas un atcerējos gan, pat intonāciju: "makss un mōrcs pa tām lāgām / krūmos guļ ar pilnām māgām.."; "duksis žēli nokaucas, jo viņš vainīgs nejūtas" utt. turklāt fināls abos izdevumos stipri atšķīrās - ja platē abi džeki izlūdzās piedošanu un palika dzīvi, tad grāmatā, kuru, ja nemaldos, pārcēlusi latviski aspazija, eksistēja gluži cits nobeigums. melders "..lāpstu ķer / abus draņķus maisā ber!" un tad iegāž sudmalās no kurienes tie izbirst kā tādas sīkdaļas, kurus vistas steidz uzknābāt.

tā-ja.